¤*° Kitai °*¤

Le forum de la Kitai, équipe soudée de clipeurs, et grapheurs. Hommes comme femmes, plus ou moins amateurs, on décide de progresser ensemble.
 
AccueilCalendrierMembresGroupesS'enregistrerConnexionRechercherFAQ

Partagez | 
 

 Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
FST
Nouveau
avatar

Masculin Nombre de messages : 52
Age : 30
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement   Dim 7 Fév - 2:44

Bonjour a vous tous

Je suis FST, membre et graphiste a l'eden team. je suis en ce moment plus tourné vers les webdesign
Mais je suis également passionné de manga comme vous tous

J'ai poussé cette passion en créant une team de scantrad avec l'aide de Cosmoss, membre de la Eden aussi
Un site internet est bientot opérationnel qui va nous permettre de diffuser nos chapitres

Nos projets actuels:
- Umineko no Naku Koro ni
- Tora Dora
- Tales of Vespéria

Pour le moment, ces projets ne sont traduits par aucune autre team de scantrad française, donc nous avons l'exclusivité d'être les premiers à les traduire.
Nous avions recruté une équipe de traducteurs, checkeurs, l'édition étant pris en compte par Cosmoss et moi meme. Helas après quelques mois, ces personnes n'ont plus daigné donner des nouvelles et donc nous sommes désormais bloqués.

Donc j'en viens aux raisons de ce post, nous recherchons des personnes motivées et sérieuses pour intégrer notre équipe. Des personnes aussi passionnées de manga que nous et qui désirent intégrer un groupe. Nous recherchons surtout des personnes sachant travailler en équipe et sachant tenir des délais, mais rassurer vous nous sommes sympathiques et aidants. Personne ne sera laissé dans son coin en cas de probleme.
Nous recherchons comme vous l'avez deviné des traducteurs (anglais/français) et des checkeurs. je vais peut etre préciser le rôle qu'incombe a chacun de ces postes.

traducteur: son rôle est de traduire les textes étrangers en français, dans notre cas des textes anglais à traduire en français (mais pas de traduction made in Reverso ou tout autre traducteur électronique sur internet)

checkeur: son rôle est de corriger les fautes d'orthographe, grammaire, syntaxe etc... Donc il est évident que toute les personnes désirant postuler à ce poste devra être rigoureux car il s'agit du poste qui rendra le travail de team crédible aux yeux de tous les lecteurs .

Voila pour la petite description finie

Si cela vous intéresse et surtout si vous êtes motivés, car bien entendu si vous comptez venir essayer un mois et partir après cela, votre candidature n'est pas interessante pour nous, envoyer moi un Mp. Je vous enverrai un petit test en rapport avec le poste désiré pour évaluer vos compétences.

Merci de votre attention et a bientot pour les personnes intéréssées

PS: Si cela peut en motiver certains à postuler je pourrais vous montrer le site sur lequel sortira votre travail
Revenir en haut Aller en bas
Jismash
Floodeur
Floodeur
avatar

Masculin Nombre de messages : 1199
Age : 26
Localisation : auvergne profonde
Emploi/loisirs : DUT technique de commercialisation
Humeur : chevaleresque
Date d'inscription : 21/04/2009

MessageSujet: Re: Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement   Dim 7 Fév - 12:47

Nous avions commencé a monter une team de fansub avec des amis malheureusement le 2 ème traducteur nous a planté au beau milieu ...

Si tu le souhaite envoie moi le test pour la trad', je vais essayer de le faire Wink
Revenir en haut Aller en bas
Hitsugo
Admin de l'organisation
avatar

Masculin Nombre de messages : 3026
Age : 30
Localisation : 75
Emploi/loisirs : Etudiant en license Sp / Amv , mangas , lire les scantrad
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Re: Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement   Dim 7 Fév - 13:38

Offre intéressante , Oui JIsmash aller faut tourner la page maintenant T.T
donc intéressant mais aucun poste de correspond à mes compétences dommage
bonne chance

_________________________

Revenir en haut Aller en bas
FST
Nouveau
avatar

Masculin Nombre de messages : 52
Age : 30
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Re: Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement   Dim 7 Fév - 13:56

Voila test envoyé Jismash
Revenir en haut Aller en bas
Jismash
Floodeur
Floodeur
avatar

Masculin Nombre de messages : 1199
Age : 26
Localisation : auvergne profonde
Emploi/loisirs : DUT technique de commercialisation
Humeur : chevaleresque
Date d'inscription : 21/04/2009

MessageSujet: Re: Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement   Dim 7 Fév - 14:04

réponse envoyée Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement   

Revenir en haut Aller en bas
 
Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Manga Suki Desu - Scantrad Recrutement
» Le dernier manga que vous avez vu/lu
» Bleach 355 - Azul-Blood Splash
» Bakuon Retto
» Seinen: Hideout [Kakizaki, Masasumi]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
¤*° Kitai °*¤ :: Divers :: Publicité-
Sauter vers: